man on the inside

This fits your criteria! It’s fun, takes an episode or two to get going but has 2 seasons. Mike Shure and Ted Dansin back together after the good place.